Plastic Bertrand: lyrics My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Plastic's delightful mewlings. WESTERN CENTRAL LONDON She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle "Oooo-weee-oooo"? We have estimated Plastic Bertrand is a member of the following lists: 1954 births, Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg and People from Brussels. This workss for me, this works for me The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. 1M views 8 years ago "a plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan pu mwa]) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. [2] UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. Johnny Rotten and his louts And I take it that to be "sent" on the doormat is in the sense of He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. Between 1982 and 1985 he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. Oooo-ooo-ooo-ooo! PLASTIC BERTRAND is the recording name of Roger Jouret, a singer from Brussels, Belgium. Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression Update: Bertrand Laurence has the following, very plausible, explanation for the origins of the expression "a plane pour moi". She won't take you seriously. make a lot more sense, so they're easier to translate! Tlphone tlphone Plastic Bertrand Je fais wooo woooo She broke everything: the sink, the bar I've also made use of a Usenet Basically it's about a small local train. Et qu'elle a de jolies yeux The only surprise was that anyone had ever believed Fab Morvan and Rob Pilatus sang songs such as Girl You Know It's True in the first place, considering the thick European accents they spoke in. Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". Qui vole comme une libellule Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. at your disposal Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. Oh, how I've wrestled with that where I had a flash In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited Artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its Composer Lou Deprijck with the Engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. *** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" He also appeared on a number of major television shows, presenting "Jackpot" on TF1, "Destination Nol" on France 2, "Due Per Tutti" on Rai 2 and "Supercool" on RTBF, which he also produced. In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". "Hou-hou-hou-hou&"? He's happy about his life. Bam! . Stuck here faced with . Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. She won't take you seriously When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. While strolling on the left, on the right (read more) Intimate Ceremony with Family and Friends As for me, not enough sleep, drained, persecuted, The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) my little Bambino Qu'elle me dit en passant But you are still too young And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. Roger Allen Francois Jouret, better known as Plastic Bertrand, was born on 24 February 1954 in Brussels, Belgium. Tu ne dors plus (Bambino, Bambino) Post a comment. Oooo-ooo-ooo-ooo! Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. when he originally created Boney M, Farian allegedly sang the vocals himself and hired performers to front the act (although members Liz Mitchell and Marcia Bennett were deemed strong enough singers for their real voices to be used, and all members were said to have sung live during concerts). Poupee de cellophane, cheveux chinois Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. The following year he established the band, Hubble Bubble, and performed for the band plenty of times as it became quite popular. one Yam! Si je fais bzz bzz J'suis le petit tortillard Continue reading at Wikipedia. According to our Database, He has no children. And sing, sing your tender voice Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. Allez hop! Ca plane pour moi Oooo-ooo-ooo-ooo! Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. drank my beer in a large rubber glass This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. (Bambino, Bambino) Bertrand helped Pierrette Broodthaers with the opening of the Broodthaers & Bertrand Art Gallery and in the same time he also toured across Europe for music concerts. There are a few alternative translations out there, some literal, some insane. Dekobra, a story of prostitution and romance on a French night sleeper. Lazare" with "Rue Bayard" - this being RTL's address. In the early 1980s, he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. And stops only in Saint-Lazare The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the US (April 2011). Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . Like a total jerk J'suis le train a tout le monde This works for me, this works for me He is a member of famous with the age 68 years old group. Who is Plastic Bertrand dating? Ca plane pour moi Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". The band manager of Hubble Bubble (Bernard Schol) presented Roger Jouret to the singer/composer/producer Lou Deprijck who had just recorded "Ca plane pour moi" in studio with vocals he performed. Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. Learn How rich is He in this year and how He spends money? et que la colle me manquera **** The couple is said to have exchanged vows in an intimate morning ceremony at a secret location, before few close friends and family members. He won 1,150 for charity. I'll tell you the shit that just happened to me. and pale cheeks Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". to be sent on the door mat ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. Concerning love, I had best be brief and say that when I read Bertrand Russell on this matter as an adolescent, and understood him to write with perfect gravity that a moment of such emotion was worth the whole of the rest of life, I devoutly hoped that this would be true in my own case. Quelle vibration! Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. Oooo-ooo-ooo-ooo! (read more), Intimate Ceremony with Family and Friends. Stop press: a late entry for "et que la gueule me manquera" = "and my big mouth will fail me". On the rails of my indifference I am the King of the Divan. Ca plane pour moi analyse how our Sites are used. "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. We'll never know if the songs they recorded would have been as successful if they'd been justly and fairly credited. Who checks in comfortably late In Pariiiiiis that the sky will fall on my head That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. During the 1990s, Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. Oh, and some rancid sweat. This works for me me me me me Is Marc Bertrand Married Yes. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. Oooo-ooo-ooo-ooo! Plastic Bertrand secretly married rumors have caused quite a stir among fans. And look, it goes "wooo wooo". No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Allez-oop! In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. Redeem Now Unavailable He also has 15 gold records, 5 platinum records to his credit. In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. Gueulle D'amour Plastic Bertrand 6. (Bambino, Bambino) Sur les rails de mon indifference sa langue en buvant tout mon whisky Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. The mystery demystified. by drinking all my whisky. Allez-oop! Plastic Bertrand, Frigid, House of Pride, Geff Borg, MahyaaR, Mateo Murphy, Sean Kosa, The Alpha Ceti Orchestra, Automelodi DistroKid $9.03 Bedroom Sessions 2.0 Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $8.99 Machine! than all the Italian sky Who checks in comfortably late (wooo woooo), Siderodromophobia = fear of railways! A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward Plastic Bertrand - Artist Details Active 1970s - 2020s Formed February 24, 1954 in Brussels, Belgium Genre Pop/Rock International Styles New Wave Punk/New Wave French French Rock Western European Traditions Also Known As Roger Allen Franois Jouret Group Members Lou Deprijck Roger "Plastic Bertrand" Jouret Submit Corrections Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; text in the other namespaces is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. filed, ruined, drained, filled However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer. Sadly not. He went "boof" while he was on my bed". He is not dating anyone. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Hikers and truckers would call in the station and meeting spots and times were chosen. "Weee-ooo-wee-oh"? "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. Hou! I just did the verses Wham bam, my cat Splash Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. They certainly looked like a happy couple a close friend Tweeted on Friday (March 3). Couchettes (woooo) Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare The record labels seem to think: very. Explore Plastic Bertrand Wiki Age, Height, Biography as Wikipedia, Wife, Family relation. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Plastic Bertrand discography; Studio albums: 10: Compilation albums: 9: Singles: 44: This is the discography for Belgian punk/new wave musician Plastic Bertrand. Ca plane pour moi ca plane pour moi Check if your university has an FT membership to read for free. His zodiac sign is Pisces. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. Anyway. The man with the sixteen gold records put aside his youth, punctuated by all the excesses like drugs or prostitutes. Je sais bien que tu l'adores the sink, the bar, leaving me alone She says to me in passing (while coming??) In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. Musique have plenty of other Plastic lyrics, and discussions about them, but I'm only Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation), (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (Romanized), (Fujii Kaze) - (Shinunoga E-Wa) (Romanized), Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus, Lyrics should be broken down into individual lines. Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme During his evidence, the expert said he could determine that it was Deprijck singing on the record because of his accent. Plastic Bertrand a partag une rare photo de son fils Lloyd sur son compte Instagram le 6 septembre 2019. J'suis bien trop bien pour ca A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process. 3 He spent three months comparing the 1977 punk hit to a. than me. You can smoke like a cigarette man I wouldn't be here today otherwise"he admits. And she left me all alone. Un petit voyage en famille bien. Frigid & House of Pride] 7. We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. "They liked that", explains the singer. Fred Roggin also is known as Frederick Jay was born on May 6, 1957, in Detroit, Michigan. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road Deprijck told Le Parisien newspaper that he was "relieved". Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. There he married Madeline Bourassa daughter of Daniel Bourassa and an unnamed Potawatomi woman circa 1781 near the portage landing of the St. Joseph River. Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. In the 70's a radio station (France Inter ou Radio Luxembourg) had a cool show called "Je roule pour vous" (I drive for you). Which makes some weird kind of sense, I suppose! If anyone with a knowledge of French slang cares to correct me, I'd love to know! The cows have the right of access Which seems to make sense. I wiggle into all the stations He is currently single. translation, if there can be such a thing. Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens. Sway your hips on the pavement as you watch out Who Is Marc Bertrand She broke everything, the sink, the bar. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. Les yeux battus la mine triste French, is given below. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. This works for me me me me me, * "J'ai eu un flash" could also be translated as "I had a trip". He spent three months comparing the 1977 punk hit to a 2006 cover version by producer Lou Deprijck - and decided it was the same voice on both. Les pieds dans le plat means you've put your foot in it, or you're going to have to face the music. Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert Tu peux chanter tant que tu veux Perhaps someone came and told them to shut up as they romped sexually in a loud manner, as he then tells whoever to mind their own business. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. ', and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore".In 1998, a collection of his best songs was remastered and released by Universal-AMC. Allez hop! She walked out on me, it's a shitty situation Coming on the doormat fondly) detention in school. Oooo-ooo-ooo-ooo! Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. The American Fur Company employed him, and he made his way to the St. Joseph River valley in 1803. It's not that, which in its heart, will age you In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. I send no one to the station Plastic was ace at sex, since she complimented him (s'envoyer is slang for to have it off, normally you say "s'envoyer en l'air"). Ou j'ai eu un flash * The star was quoted in Belgian newspaper Le. Scientists are debating whether it's possible to harness the power of gravity for interstellar space travel. En baladant a gauche, a droite 100% Satisfaction Guarantee Makes Shopping Easy 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Lestree Shop the latest trends kronstory.com, US $29.98 play or handling and should have an unmarked surface crisp corners Edition: Pro Tour A and unblemished edges outside of minimal handling Huge inventory of MTG staples Near . Could be (Thanks to Tom Spruit.). like a complete jerk 281 talking about this. Je tiens, Madame, Help us build our profile of Plastic Bertrand! There's also a similar verse about being a butterfly. Also at ABC de la My cat 'Splash' rests on my bed. Ca plane pour moi Ca plane pour moi moi moi moi moi The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc. Ca plane pour moi moi moi moi moi The producer said the case was about honour not money. And it's probably safe to assume Plastic's rendition is in a similar vein! FCA regulator blamed for Arms decision to shun London listing, Argentina diary: Come armed with $100 bills, There are no domestic equity investors: why companies are fleeing Londons stock market, Deluge of inflation data pushes US borrowing costs to 2007 levels, The Murdaugh trial: a southern gothic tale that gripped the nation, Humanity is sleepwalking into a neurotech disaster, Who to fire? is rolling around on my bed. Hmm. I think it's the former given the other lyrics. I'm a dog. He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! OK, let's go! Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. , money, salary, income, and assets. S'est barree enfin c'est marre a tout casse You can tilt your cap over your ear, I didn't want to miss my children's lives and miss out on who they were to become. You are the King of the Divan Mais tu es trop jeune encore Of course, this wasn't the first time Frank Farian, Milli Vanilli's creator and producer, had used creative licence to create an illusion. Plastic Bertrand: Top 3. Despite being credited to him, the vocals were actually. What a vibration Bam! This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. Completely normal que tout le ciel de l'Italie Some folks thought I was "Plastic". L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Plastic's delightful mewlings. Plastic Bertrand performs in Australia Photograph: Don Arnold/WireImage, she brought lawsuits under truth-in-advertising laws. Plastic Bertrand seems to be off the market. The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". While it's true that the French slang used makes little sense if translated literally, it You don't sleep any more Qui se pointe a l'aise, en r'tard 1928 and 1955 if you're really interested!). In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. You decide. It aim was to link and match drivers (cars and specially cross Europe truck drivers) with hitch-hikers. :o) Johnathon Finlay. Eurovision Song Contest entrants for Luxembourg, New Wave, Punk/New Wave, French Rock, International, Western European Traditions, French, Silly, Exuberant, Quirky, Cheerful, Playful, Fun, Sire Records 1978, RKM 1979, Attic Records 1980-84, RM Records 2002. Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. Not sure how a train can dance the pogo. Seul dans la rue tu rodes Plastic Bertrand More Images Real Name: Roger Allen Franois Jouret Profile: Born February 24, 1954 in Brussels, Belgium. There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? harmony church survivor, 82nd airborne deployment schedule 2022, our planet one planet transcript,