I turned scarlet when he saw me picking my nose, ugh! For good fortunes and well wishes for Johnny! You're ready to book the Ireland trip of your dreams and talk like a local. Very interesting. As long as it didn't put you off visiting our wee Emerald Isle! Your feet must be bogging. If its lashing rain, you may want to just stay inside. and as you can hear from Irish conversations, the persons who use this term usually hold a grudge towards the persons they are referring to, or, they just simply are complaining about their rough situation in life. Cuisle was sometimes paired with ma, giving us macushla, or my darling a term of endearment youll never forget. Would you like to come with me? "Sure look" fits practically everywhere because of its meaning. This is a well-written, fun hub. For example, Hes a cute hoor that fella, always manages to get a free ticket to the concerts in the Phoenix Park. If you have an Irish expression that you need to be explained, pop it in the comments section below and Ill get back to you. Look forward to catching more of your insightful writing!:). Your "oul fella" and your "oul wan" These terms refer to your father and your mother respectively. I may have to pepper my States language with these soon, especially "not the full shilling"! Its a handy conversation starter and its generally the topic of debate in shops and pubs alike. Irish Slang Words, Jokes, Funny Irish images, Irish memes, Irish Sayings, Irish Slang Terms, Irish Phrases and more. So glad that I found YOU on Hubs. is just the Irish version of "How can I help you?". It is also used as Irish slang meaning "throw" (e.g. lemonkerdz from LIMA, PERU on November 06, 2012: man i loved this article, my family came from Swords in ireland, although i have never been, but it was amazing to read a lot of expressions that me and my brothers use are in your irish slang words..and the others.well we learned them from watching "Father Ted" bless him, he opened up ireland to the world. It's either called "the toilet," and the Irish slang word for that is "the jacks.". Example "E's in the Rah so he is". Example: 'He's not feeling the best today, he was locked last night.'. For example, His sister told his Mam about what happened. For example, He got a taxi home with us and hopped out without giving us any money towards it. Hash to mess up. On your trip to a nearby pub in Ireland, you might hear most young Irishmen refer to their fathers as their, National Flag of Ireland: History and Symbolism, My gaffer and mums currently staying at Dromoland Castle Hotel in, Annie and Agatha took a gander at the glassed jar that contained the, Gamers actually use this term quite a lot, with the same meaning and context. Wise up Mon well . Great page! Conservation. I would have ever guessed the meaning of some of these words and phrases! Vespa Woolf from Peru, South America on June 22, 2012: This is great!! meaning loud, bragging conversation. Savage, man, I thought they were sold out. E's in the Rah. I use slang ever day. Im glad I came across your site. Our list of 101 words and phrases that will have you speaking the lingo as if you were born in England . . The part of the body joining the head to the shoulders or trunk. Interesting! This is extremely useful when your In Ireland. Craic - a good time. I, unfortunately, have never been there, but would love to some day. Scrumptious! May the luck of the Irish enfold you. You are destined for success in writing. For example, I need a barrel of soudafed. It stems from the English noun grudgeand as you can hear from Irish conversations, the persons who use this term usually hold a grudge towards the persons they are referring to, or, they just simply are complaining about their rough situation in life. If you hear someone refer to a person as a Fine thing, it generally means they find that person attractive. During your trip, if an Irish local or your best friend calls you their, Stems from the more common English term crack. Dad, weve only climbed less than a hundred feet. " You're an awful snake (pronounced shnaake) " - Translation: you're a sneaky person, but I like you. Voted up! Be sure not to let anyone tell you that youre a dosser on your trip. For example, She passed her exams in the end. Yer man. This is another female-specific word thats reasonably offensive. It shows on your cheeks. Very very drunk! If you hear a barrage of swear words coming from an Irish person and ask them what's wrong, it's likely they'll reply "The F$@ %&*! But be wary if a stranger addresses you with this term at the middle of the night. Arseways - To make a complete mess of. Us Irish are a canny lot! Fair play to her. Donkeys years is used to describe a long passing of time. Weather type: Sunny. Here are top Irish sayings that you will love: 1. You know that feeling you get when youve enjoyed a fairly big Tuesday night in a club, and then stumble into work the next morning after downing six espresso shots at the nearest Starbucks? You've highlighted one phrase used quite a bit here! These Irish slang words are commonly used in everyday Irish conversationssome might sound offensive, some might sound like it was pulled out of a literary textbook. Shes bang on or I had the bike fixed down in Riordains yard last week. Appreciate your votes and sharing MK!!!! For example, Ah, nice one! said Karen, as she took the bag of chips from Kate. Translation: A tricky situation. The Hub (n.): haven't you noticed; Boston is the center of the universe. Grand: means good and is used up North and down South. For example, Martinas youngwan was in working with us for a few days last week.. It is a saying that is often known, as you rightly point out, thanks for the query!! Another word for eejit. Synonymously and practically, it refers to a person who is over-fatigued from a long, tiring day. .maybe a hub! Hopefully you will get to visit us over this neck of the woods and have a head start in the speech! Fluthered. For example, That chicken fillet roll was class. It can also be used to describe a person. For example, Eh, is that Karen up on that table? Shes on her 17th vodka. We use it all the time but foreigners would not know it is the slang for our police, Shared on Twitter and voted awesome and useful. However, youll also hear people describing someone as Sound when theyre giving that person their approval, for example, That chap from around the corner fixed the engine. No one is entirely sure of its origins, but its most probable origination is from the slang to doze-off, meaning to sleep for a short time, or take a nap. Often used in a derogatory context. In Irish slang words, if your parents are away for the night, or for a day or two, you go to someones, to have a party or a sleep-over. Irish Slang Words, Jokes, Funny Irish images, Irish memes, Irish Sayings, Irish Slang Terms, Irish Phrases and more. Theyre a pair of dryshites. When you hear an Irish local saying that you are going in arseways, it means you are going in the wrong direction (A persons arse can be found. It usually refers to two thingsthe first is a heavy accent of a certain dialect or a shoe made of untanned leather. Thats deadly. Pronounced as ki-togue, it is an Irish slang that usually refers to a left-handed person. Related Reads: Check out our guide to 31 funny Irish jokes and 33 Irish insults and curses that locals use. When you hear an Irish local saying that you are going in arseways, it means you are going in the wrong direction (A persons arse can be found behind). This term means its raining heavily. Or yer woman a saying that is heard all over Ireland, sometimes because they simply can't remember the person's name or then again just because. 17 Easy St. Patricks Day Cocktails + Drinks, 73 Funny St. Patricks Day Jokes For Adults And Kids, Our Favourite St. Patrick Legends And Stories, Ah here you can go and bollox if you think Im doing that = theres absolutely no way that Im doing that, Ive a pain in me bollox with you / listening to you = im annoyed with the situation or the person. In his great dictionary of slang, Eric Partridge traced the origins of "hard neck" - meaning "extreme impudence" - to about 1870, and attributed it to two groups of people: "Anglo-Irish" and . Lets get out for a dander and get some fresh air. Youll often hear Irish people refer to a person or a situation as Gas. Or mor ya or mauryah in Irish English, it is a derisive interjection that can be properly translated as, in the UK. lol Thanks for your comments and votes, much appreciated!! So in the days of the telegraph and before everyone had phones. If you're behaving foolishly, you'll be told to 'cop on', if you solve a difficult problem, you'll be praised for having good 'cop on'. Tough luck, fella. I use this about 20 times a day. Derived from the Irish Gaelic word brog, a shoe, or from Old Norse, broc, meaning leg covering. Ill drop it over later. Yer wan or Your one is used to refer to someone whos name you do not know or a person that you do not like. Suzanne Ridgeway (author) from Dublin, Ireland on June 28, 2012: Thought there was a hint of the 'ol Irish charm there!! Looking forward to reading more. It would make you jump up and never come down again! May the blessings of St. Patrick behold you. The perfect way to take someone who is overly arrogant down a peg or two? Jammy - if you are a lucky person you might be described as flukey or jammy. Looking forward to reading more of your work here! Theyll tell you the secrets to creating the best garden in the world. Don't forget to test your slang street cred and your gift of the gab ability, by taking my small quiz at the end! For example: "Let's meet after the lecture for a few jars.". One can say that the English language is deeply ingrained in the blood of Irish people. Become a Lord or a Lady Now. Wind yer neck in . I heard Cracking used constantly on a trip to Northern Ireland where we frequented far too many pubs. But much stronger. Solomon's Knot Symbol - History And Meaning, In terms of direction, this term is not a bit offensive and is actually quite useful. It generally means. Thanks from this here lass!! But in Ireland, when you say someone is on tenterhooks, it means they are at the edge of something agitating. The vulgar use of this Irish saying is often heard when someone has an iffy tummy, for example, Ive had a bad dose of the shits all day. Translation: Someone thats lazy. Drain da snake : - To take a leak. If you ever get lost in a familiar neighborhood in Ireland, dont be too offended when your Irish friend calls you an, Commonly used in the UK and Ireland, a gaffer is colloquially termed as ones boss, your old man, or a foreman. Can we stop by a nearby cave, laddie? Howve ye been? :^D What a fun hub. Thanks for sharing. We use Unreal to describe something that so good its actually hard to believe. For example, Here. We have to go to Clonakilty. Im starving!. No idea how to describe this one. BANJAXED. And it has further connotations: a ciotach is regarded as a strange person, a strange one, or perhaps, touched by the Devil himself. Appreciate your comment! The word Culchie is used to describe someone living in a remote part of Ireland. lol Glad you enjoyed! If no help comes to us, well move on. Now if I can only save enough to go to Ireland so I can test out my nifty new words! Nice work :). Much fun was had compiling our unusual language here!! ! translates into I definitely wont be doing that. There are two peelers coming up the road there. Suzanne Ridgeway (author) from Dublin, Ireland on September 14, 2012: What quick work you are! Culchie is the term people who live in Dublin use to refer to someone who lives in the rural areas outside the city. Suzanne Ridgeway (author) from Dublin, Ireland on June 22, 2012: Cheers chef-de-jour! The press is the kitchen cupboard where food is stored. For example, Youll be getting off your hole and emptying the bins in 5 minutes. In Irish and UK slang, a dosser is someone who prefers to relax all day, a lazy person, in simpler terms. It is a term most commonly used by angry Irishmen for the current state of their lives, caused by another Irishmans fortune. Its another one for very drunk people. Banter: banter is the backbone of Ireland's identity and it is all over Ireland, the banter, the craic, having a good chat and a laugh. Thanks so much for input! Funny reading that as I have taught Irish slang to students abroad :). This said the Irish locals have created thousands of English slang that dates back from the medieval period up until modern times. Shes an awful wagon. Fergus, my lad! Thanks for sharing and passing this on. Another tame one. The next time you visit the National Botanic Gardens in Dublin, you might befriend a couple of colleens studying horticulture. If ever there was a Gobdaw its that lad. For example, Dye see yer wan over there with the red hat? Read: I absolutely will not be doing that. Shes flutered. Lets enjoy the view! Lol. Person who quietly engineers things to their own advantage. Heres a handful (Ill update this again at a later date as more comments come in). Appreciate your votes! Making a hames in Irish slang is equivalent to making a mess in US English slang. Locked is just one such term - others include mouldy, ossified, polluted, twisted and langers. Howaya! In Irish Gaelic, it's Is do mhac do mhac inni, ach is d'inon d'inon go deo. For example, Ross, ya pox! Great, great job! 1. Meaning of Craic. it might be a term of endearment. For example, Ill see you in 20. Actually, it's used to describe anything. One you might want to include is Guards. Do you know these British insults, slangs and phrases? With this knowledge at hand, youll find a good way to empathize with their current situation. Learn something new or share one or two that we ought to put on the list with us! When it comes to A shot, you could say, Gimme a shot of that kettle there. Voted Useful, Interesting, and Up. 2. Theyre unreal. Its like a midden in there. lol Thanks again RC. Gas. For example "Susie's phone got nicked at the party!" meaning Susie's phone was stolen at the party.