We acknowledge our Ancestors and Elders from long ago until today. Maaman maar barang ngaalang, Noonak waangk birdiyar. I/We wish to acknowledge and respect their continuing culture and the contribution they make to the life of this city and this region., I/We would like to acknowledge that this meeting is being held on the traditional lands of the Noongar people. We acknowledge the Whadjuk people of the Noongar nation as the traditional custodians of this country and its waters and that Murdoch University stands on Noongar country. Privacy Statement | Site Map | Contact, South West Aboriginal Land and Sea Council, Collaborative and Responsive Engagement (CARE) Hub. Today, much has changed, and these protocols have been adapted to contemporary circumstances. Noongar is the official language of the Aboriginal people of the south-west of Western Australia. 'We acknowledge the traditional owners of this country that we are standing on today and honour the Elders, past and present' Acknowledgement to Country provides the opportunity for everyone to give respect to the Noongar Ancestors and Elders of this land. Permission to use the Nyoongar seasonal calendar is granted by "South West Aboriginal Land and Sea Council". Metadata Australian Broadcasting Corporation and Education Services Australia Ltd 2012 (except where otherwise indicated). Williams believes that if you live on Noongar country, you . Fremantle itself we'd call 'Walyalup' and Walyalup your lungs. If you provide Welcome to Country services and are happy to share your details with members of the public, click here to add your name to SWALSCs list. She said, If you talk like that you can get out. Trade between our people and people from other nations is well documented. Whadjuk means \"The guardians of the link between the land and the sea\", this link being the Swan River. There are several projects which have begun to record the oral history and language of older Noongar men and women. And of course you know you have to have your language because the language that I refer to might not necessarily be the language that other Nyungar people refer to. Baalap ngany noyt is our spirit and this is where he rests. Mooly is your nose, dwonk is your ear, marr is your hand and ngorrolick is your teeth I love going to Badgaling, we get gum from the trees, look for yonga (kangaroo) when I am in the bush I feel free.Bianca, 9 years old, interviewed February 2013, SWALSC, Manna gum collected from Ballardong booja. Describing many newly discovered, important, and fertile districts, with observations on the moral and physical condition of the Aboriginal Inhabitants &c. &c., T. and W. Boone, London, 1841. The common language between neighbouring Noongar dialectal groups enable us to communicate and trade. For instance, Ngooloormayup, known as Carnac Island; Meeandip, known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; and Goolamrup, the suburb known as Kelmscott. The simple wording on this poster could be . This name is also in use by Palawa people who are originally from Tasmania where Lowanna is the word for woman. Noongar people may refer to Kings Park as Karra katta or the hill of the spiders or Geenunginy Bo, the place for looking a long way. And then of course, into Fremantle itself. Pinjarup Noongar would trade the following items at the Mandura: Burdun: a light gidgee, highly prized for the elasticity of the timber. Durda-dyer: a skin of a dingo tail, worn on the upper part of the forehead as an ornament. Ngow-er: a small tuft of feathers tied to a stick and worn in the hair for ornamentation. Niggara: a human hair girdle worn around the waist. Nyungar wangkiny or speaking and understanding our language is central to our identity. and Gioia, P. Species Richness and Endemism in the Western Australian Flora. This spelling is still used when teaching Noongar language in schools. Welcome! And it's the mixing of sweet water from the hills and salt water from the sea. Kiya Wangoo Whadjuk Noongar Boodjar Hello and Welcome to Whadjuk Noongar Country. Include Aboriginal dance, music and storytelling. Early attempts to develop Noongar word lists were done by explorers and colonists like Flinders, King, and Nind at Albany. Some Noongar place names and their meanings are in Noongar Wangkinyiny. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. Throughout the Whadjuk Region there are a range of significant Noongar sites. Noongar people have lived in harmony with the natural environment . These fellas only used to stay for a little while, while the ceremony was there and they used to exchange things, you know?Noongar Elder Sealin Garlett in Collard, Harben and van den Berg, Nidja Beeliar Boodjar Noonookurt Nyininy website, 2004, Much of the trade that took place between the different Noongar groups was very dependent on the six Noongar seasons. Whadjuk Noongar Boodjar. A warm welcome to Noongar land. The Common Ground Team An Acknowledgement of Country is a way to acknowledge and pay respect to First Nations peoples as the Traditional Owners and ongoing custodians of the land. However, it had, uh, different dialects of that language. The names of many south-west towns are Noongar in origin: Gidgegannup (place to make spears), Ongerup (place of the male kangaroo) and Goomalling (place to find possum). ABC Education brings you high-quality educational content to use at home and in the classroom. The Wanjoo song is popular in early childhood education centres, schools and choirs around Perth, thanks to its deep roots in the Noongar tradition. Thats the river people. Wundju Koolark Welcome home We are situated on the land of the Whadjuk Noongar people, the Noongar people remain the traditional peoples and cultural custodians of their land. And while I was in the school, see I talked a hell of a lot of Aboriginal talk. Ngany moort koorliny. Whadjuk [pronounced wod-JUK] Noongar Elder and ambassador Dr Noel Nannup talks about traditional Whadjuk ways of life and key cultural places in Perth, and he teaches us the Noongar words for some Perth suburbs (such as Nollamara). Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume. Meeukang Warangka ba Kenniny means dancing and singing in the moonlight in the language of the Whadjuk Noongar people, so get ready . The kurrlongurr children who were taken away to missions the Stolen Generations were forbidden from speaking our Noongar language. Well, that's where our people used to live. This is Noongar Country you are seeing. It can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people. Indulge in unique flavours and memorable dining experiences. So teacher come along to me and she said, You stop that talk. Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion.' ~ Reconciliation Australia. Sign up for inspiration straight to your inbox. We acknowledge Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the Noongar dialects have changed over time, incorporating and mixing with English. The circle is an ancient symbol that is found across cultures over millennia. Noongar language is not only a way of communicating; it is a statement of who we are. This, our Beeliargu, is the river people. She is saying this to the daughter of her daughter. This beautiful name is a Gumbaynggir word that translates to girl. Kooranyi noonak korl. All our resources are free and mapped to the Australian Curriculum. They can provide contact details for a Traditional Owner/Custodian. The booklet at the link below sets out a comprehensive set of Noongar protocols . Learn about the rich history and culture the island holds. All rights reserved. Whadjuk Country. Shane Abdullah, Richard Walley and James Webb perform at National Native Title Conference Welcome to Country 2008 . Ngany moort wanjanin. Alinta. Nyoongar calendar. Koolark means Home in the Noongar language. Alira/Allira/Allyra. Ingrid Cumming - Custodian & Traditional Owner of Whadjuk Noongar Country Ingrid Cumming is a Whadjuk Balardong Noongar woman from Fremantle, Western Australia and recognised young leader within the First Nations community. So it was really important. And that was an important place for us too. No bookings required, all are welcome to attend. The area now known as the City of Armadale was originally occupied by the Noongar people many thousands of years before European settlement. their wisdom and advice in our teaching and cultural knowledge activities. click here to add your name to SWALSCs list. The wonna was fired for hardness and was used for digging, killing animals and fighting with other women. Hello, welcome to my home country The practice can be done by anyone, at any time. As someone who comes from a mixed background, Sharna has always been passionate about bringing people together and bringing Aboriginal culture into mainstream learning for the benefit of all Australians and visitors in this amazing place we call home, Boorloo (Perth). And we come and look there and talk to you old fellow. Find out if you're eligible for a scholarship, The first university and sports partnership of its kind, Find workshops & activities for your high school students, Explore our courses to find the perfect one for you, See how our researchers are tackling complex challenges. Today, there are many Noongar language classes in schools and TAFE. It reinforces our group identity, which binds land and people. It may be appropriate to incorporate an Acknowledgement of Country at events such as board and staff meetings, small training or information sessions, and other small events, for example. The approximate size of the Whadjuk region is 5,580 km. An early colonial also observed and recorded our Noongar tradition: I have reason to believe that their [Nyungar] history and geography are handed down from generation to generation orally. Robert Menli Lyon, 1833. Noongar Elder Aunty Margaret Culbong said the Danjoo was about acknowledging and respecting the Whadjuk people. Stay connected and be the first to hear about new experiences, events and special offers. She didnt have to tell me twice to get out. This variation in our Noongar language reflects both regional dialect differences as well as an attempt by the fourteen language groups to retain, in a modern Australian society, a sense of independence and difference within. Despite the absence of fences or visible borders, Aboriginal and Torres Strait Islander clans had clear boundaries separating their Country from that of other clans. As this was the first full meeting of Council for 2023 the Presiding Member advised it was important to set the scene for the year ahead and welcomed Mr Matthew McGuire to perform a Welcome to Country Ceremony. Nyoongar: An original inhabitant of the South-West (Jurien Bay to Esperance) of Western Australia that identifies as part of a community which shares a common language (Nyoongar), law and custom. Many people however, rejected citizenship because they were not prepared to give up their Noongar culture. Ngany waanginy, dadjinin waanginy kaartdijin djurip. So that's what our people did. There are no set protocols or wording for an Acknowledgement of Country, though often a statement may take the following forms: General:"Id like to begin by acknowledging the Traditional Owners of the land on which we meet today. Once a year the Whadjuk would travel along Derbal Yarrigan (Swan River) and meet at Walyalup (Fremantle) to celebrate the country and waterway they cared for.' Whadjuk People is also the name of the registered Native Title claim 2011. The email address you have entered is invalid, please try a different one. Over time, the Noongar people have adapted to the colonisation by Europeans, however their language has made its way into the local English vocabulary - most notably in the names of places, animals and plants. Yagan was born circa 1795 and died in July 1833. [xii] The memoirs of Bishop Rosendo Salvado from New Norcia were published in 1851. Whadjuk is the name of Traditional Owners of the Perth region including Fremantle. Yuat Noongar would bring for trade the following items, among others: Borryl: quartz used for the sharp edges on the gidgee and tabba. Dowak: a short heavy stick used for hunting animals and birds. D-yuna: a fighting stick used during wars and in friendly contests. Gidgee: a spear about two and a half metres in length. Kylie: a flat, curved piece of wood (boomerang) used for hunting animals and birds. Miro: a throwing board used by Noongar people to propel the gidgee. The territory of the Noongar people was the triangle of Western Australia's southwest extending from the Geraldton district south to Cape Leeuwin, continuing southeast almost to Esperance and . Connection to country is the Noongar people's spiritual and physical care for the environment and for their places of significance. We are happy, our heart is happy to be speaking with you all. Nyininy, nih wer kaartdjinin Noongar wangkiny. Apply now to study in semester 1, 2023! (Yagans biography). . A child is called a nop. I would also like to pay my respects to Elders past and present. This video. In the conflict that ensued, Yagan was both feared and admired by Europeans as a freedom fighter defending his land. That would be their responsibility, when there's plenty of dew in the air, and it would just gently burn through and burn that grass. Nidja Noongar Boodjar noonook djinanginy. A maam (man) calls his yok koorta. Subiaco WA 6904, Booking Terms & Conditions We acknowledge the invasion, atrocities and subsequent acts that traumatise our . Contact Nyungar Tours Phone: (+61) 477 442 515 Email: info@nyungartours.com.au Website: www.nyungartours.com.au Go Cultural Aboriginal Tours & Experiences Digital content Australian Broadcasting Corporation (except where otherwise indicated). Nulbarn: a rope-like girdle made from possum hair, wound around the waist and used to carry the kylie (boomerang), tabba (knife), kodja (axe or axe heads) and the dowak (throwing stick). Whadjuk Welcome to Country WelcomeToCountry 414 subscribers Subscribe 121 Share 18K views 8 years ago IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. . Now, the reason they cried by the sea was because we believed in our old way that people were buried out there under the ocean. We pay our respects to Noongar elders past and present, and acknowledge their wisdom and advice in our teaching and cultural knowledge activities. The Nyoongar calendar includes six seasons. Some organisations have developed guides to help you understand more about the protocols and when they are required or appropriate: Search our scholarships to see the ones you could be eligible for. The reason for this can be found in an early document from Governor Hutt. And there was a reef extending out there before it was blasted by C. Y. O'Connor. Trade took place before the settlers actually came to this country. It uses the spelling for Noongar words agreed at that time by elders from across Noongar country. We dont want any heathens in this school. A Glance at the Manners, and Language of the Aboriginal Inhabitants of Western Australia; With a Short Vocabulary, Perth Gazette and Western Australian Journal. Some Noongar place names in Perth are: Balga, Beeliar, Willagee and Mirrabooka. Efforts have been made in our Noongar community to re-invigorate language. A recorded audio Welcome to Country is available to all at the Koora-Yeye-Boordawan-Kalyakoorl (Past-Present-Future-Forever) sculpture at the end of the main jetty. Bring them home and then you sing to them. It was up to ten feet long and about one inch in diameter and made from the mungurn (swamp wattle). There are 14 identified dialect groups within this Nyoongar region. So thats why we always come to this Minningup. Girawu the Goanna. I am delighted to lead the Shire of Toodyay's commitment towards . Join your Noongar guide on an insightful journey into Perths Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. Lowanna. Ngany waangkaniny. Listen old fellow, listen for em, bring them home. Speaking Noongar immediately lets everyone know where we come from. P.J. The name Alira/Allira/Allyra is said to be an Aboriginal word for the common Quartz stone. Because you get one linguist or an Aboriginal person and another person writing it down and another person reading it, doesnt necessarily come out the way it was written down, and then it creates a bit of confusion but we all generally know what we are talking about.Doc Renolds in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. You can apply for membership here. Welcome to Country ceremonies are an acknowledgement and recognition of the rights of the Noongar Peoples to Noongar Land. This spear was made in the Ellensbrook and Wonnerup areas. Miro: the name of the south-west spear thrower used by Noongars to propel the aim of the gidjee. Weja: emu feathers used as ornamentation at ceremonies. Wonna: the women`s digging stick was about six feet long and and as thick as a broom handle. A Nyoongar Wordlist from the South West of Western Australia. Bridge (ed. For example, WAAMH hasanAcknowledgement of Country on its website (in the footer of each webpage) and has also included the Acknowledgementin email signatures. The Welcome to Country was performed by Noongar men Barry Winmar and Dr Richard Walley. Whilst our lands are known by these other names, our own remain in place, connecting us with our ancient homelands. The wonna was always traded by women at the Mandura. Whadjuk People is also the name of the registeredNative Title claim 2011. The Joondalup region is part of Mooro country and is an important place for indigenous people. And we come to this place here today to show respect to him plus also to meet our people because when they pass away this is where we come to talk to them. No bookings required, all are welcome to attend. In Noongar language, words are ordered differently than in English. The wedjella cut his body up into pieces and put it around Australia. Courtesy The West Australian, 9 July 2002. Two Noongar language groups, the Whadjuk and Yued people, lived and shared cultural areas in the northern parts of the City of Wanneroo for traditions and customs. Welcome to Boola Katitjin - our sustainable, inclusive and tech-enabled learning space. 9. The main difference between the Noongar language groups is pronunciation, but because the groups are geographically and ecologically distinctive, there are also regional vocabularies. Acknowledgement of Country Ngaala kaaditj Noongar moort keyen kaadak nidjar boodjar. Your people have come back. Noonakoort kaartdijin wangkiny deman, maam, ngarnk wer boordier kura kura. Explore our wide range of courses to find the perfect one for you. The major cities and towns within the Whajuk region include Perth, Fremantle, Joondalup, Armadale, Toodyay, Wundowie, Bullsbrook and Chidlow. In 1833, Robert Lyon published articles on Noongar customs manners and dialects. Any individual can perform an Acknowledgment of Country, Aboriginal and non-Aboriginal. We acknowledge that Murdoch University is situated on the lands of the Whadjuk and Binjareb Noongar people. Uh, you would have, um, the Causeway where the people cross there, we call it Matagarup, and, um, going down river, you would then get to North Fremantle, and there's an area in there that is important to us. Ngany kurt, ngany karla our heart, our home. First Australians and Traditional Custodians of the lands where we A lot of the Nyungar history and culture have come from word of mouth from our Nyungar elders.Craig McVee in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. Koort is heart. However, the language generally referred . 2, (of 2) published in 1841, identify a common language between Perth and King Georges Sound (Albany). The tour runs for 70 minutes leaving at 1pm Monday - Saturday. Description: The Welcome to Country project is located on Whadjuk Boodja, country of the Noongar people of South Western Australia. Let your Noongar tour guides tell you the First Story of this land, before Europeans arrived, invoking the sights and sounds of Yacker Danjoo Ngala Bidi means "Working Together Our Way" in Whadjuk Noongar language, and the agreement is set to be signed by Noongar Elders and City representatives on August 10. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. Welcome to Country & Acknowledgement of Country Welcome to Country and Acknowledgement of Country are important Aboriginal ceremonies. Across the river, their South Perth Walking Cultural Tour takes you through the Scented Gardens, where you'll learn about bush remedies, see Aboriginal artefacts and share traditional stories of Whadjuk Country. Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion. [iii] Daisy Bates records that Goonininup or Crawley Bay was a key camping place on a major trade route used by Nyungar travelling from other areas to Perth in order to trade for the highly demanded wilgi (red ochre).[iv]. 1851 (edited and translated in 1977 by E.J. The Rainbow Serpent - Wandjina Tribes. . Starting at 10:15 am every day from 3 January to 5 February (excluding public holidays). I say dembart yaarl koorl Grandfather come here or deman yaarl koorl Grandmother come here. Many Noongar people of today grew up speaking English in school and Noongar at home. For more details about the change, view the FAQ. Doolan Leisha Eatts talks about Badjaling reserve and how the missionaries stopped the children from speaking Noongar. Balap kaartdijin. Whadjuk Country Join your Noongar guide on an insightful journey into Perth's Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. Classes for Noongar and non-Noongar alike aid in the transmission of knowledge. Through the 1800s and up to the mid-20th century, Noongar children werent allowed to speak their language in schools and missions. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright . We pay our respects to their enduring and dynamic culture and the leadership of Noongar elders past and present. This acknowledgement pays respect to the traditional custodians, ancestors and continuing cultural, spiritual and religious practices of Noongar people. I begin by acknowledging we are meeting on Noongar land and I pay tribute to our traditional owners. Some well known places in Whadjuk boodja are: Wadjemup, now known as Rottnest Island; Ngooloormayup, now known as Carnac Island; Meeandip, now known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; Goolamrup, now known as Kelmscott; Dyarlgarro Beelya, now named the Canning River; and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. The diary of Augustus Gilbert. [ix] George Fletcher Moore published A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia in 1842 and included the descriptive vocabulary in his Diary of Ten years of an Early Settler in Western Australia (1884).[x]. Our Acknowledgement of Country was developed in consultation with Reconciliation Australia, a non government organisation that promotes and facilitates respect, trust and positive relationships between the wider Australian community and Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. Noongar Language Facts: The Noongar language is regarded as endangered, with few fluent speakers, although there has been a revival of interest in recent years. Noongar Protocols Welcome To Country Recognising our rights to country. Here in the metropolitan area, around the city of Perth, and of course, even down as far as Fremantle, this area was known as Whadjuk country, and the Whadjuk people spoke a language that was basically one language right through the Southwest. And Im talking with my cousin now So one of these girls she told a teacher, reckoned that I was swearing at her, I was swearing. Noongar land. Meet at the first pavilion. Western Australian Museum, Perth, 1992, [xvi] Kevin Fitzgerald, oral history, South West Aboriginal Land and Sea Council, 2006, Copyright South West Aboriginal Land & Sea Council 2023, Nyoongar language from the south west region of Western Australia, http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false. Video Australian Broadcasting Corporation (except where otherwise indicated). So, as you know, the 'ma' part, the hand, and the general rule of thumb there is if it's like that, it's taking, so you've gotta be careful. Noongar language has been identified as a single language consisting of 14 different dialects, however, being an oral language means there are several ways to spell and pronounce . If youre a member of the public looking performers who can provide this service in your area, contact SWALSC.